
Reading in the Shadows
Between the potency and the existence… falls the Shadow. These words of T. S. Eliot always come to mind whenever I find myself reading works in translation. The sad fact is that the pure potency of the original work in its original language is lost in its …